Hallå? Hallå?
Hallå?
En annan dag.
Gå härifrån.
När jag säger stopp, måste du... God morgon.
Ha en trevlig dag.
God morgon, madam.
Vi på Euphoria Finance vill få tillbaka "dig" in i eufori.
Din livsstil är vårt intresse.
Dina drömmar är våra drömmar.
Det är därför vi säger: "Det är aldrig nog."
Ring oss och be om mer.
God morgon, madam. Vi på Euphoria...
Alla är på väg att bli rika, alla förutom du.
Lär dig hemligheterna bakom deras framgång ikväll kl. 20.00 på DuMBC.
Trött på buddhism, trött på scientologi?
Då kanske frälsaren Läderlappens kyrka är svaret på dina frågor.
Framtiden har redan passerat oss.
Var var du?
Missa den inte nästa gång. Ring 897-3434.
MAT
Ockupera Mall Street nu.
Höstens rea har börjat. Oändligt med fynd.
Upp till 100 procent rabatt på utvalda föremål.
Höstens rea har börjat. Oändligt med fynd.
Upp till 100 procent rabatt på utvalda föremål.
...24 timmar om dygnet på BabyC.
Vi har tagit bort alla dåliga nyheter.
Vi lever i en kaotisk, förvirrande värld.
Så många val, så lite tid.
Vad behöver vi?
Vem älskar vi?
Vad gör oss glada?
Mancom håller reda på de bra sakerna i livet.
Jag hoppas att ni uppskattade presentationen.
- Tack så mycket. - Tack.
Kan ni vara snälla och följa med mig.
Håll ihop. Här är er chans att se-
- Mancoms patentskyddade datorsystem Q-void i funktion.
Inga foton, tack.
Vi kallar den kraften av sex.
Sex sorters konvergens-
-vilket stabiliserar era affärer och personliga behov.
CHEFEN ALLT ÄR UNDER KONTROLL
Som ni kan se, uppmuntrar vårt företag en atmosfär-
-av spänstig men sund konkurrens.
Hej, Qohen Leth. Företagets Hälsokontroll-
-har godkänt en granskning av ditt handikapp idag kl. 14.40.
Var god och kom i tid.
Vi kommer alltid i tid.
ARBETA HÅRT OCH VINN GULDMEDALJEN
MANCOM IAKTTAR
Då så, Quinn.
Hur är läget?
Jag heter Qohen, herr Joby.
Och som sagt, ligger vi risigt till. Vi är döende.
Du borde låta läkarna ta en närmare titt. Vi har inte råd att förlora dig.
- Vi har ett möte i eftermiddag. - Inte i eftermiddag.
- Du godkände det. - Ställ in det.
Du måste fortfarande lämna in Transfinita Paradox-projektet idag.
Det är färdigt.
Patologiavdelningen har alltid överskott av arbete...
Gjorde du allt det här i morse?
Som sagt, vi avskyr att arbeta här.
Med tanke på vår effektivitet hemma, har vi svårt att förstå...
-...varför du tvingar hit oss. - Det är chefens beslut.
- Jag heter Qohen. Q utan U, O-H-E-N. - Det är inte mitt problem.
Då kanske vi borde tala med chefen.
Nej, nej, nej. Ingen får tala med chefen.
Det vet du. Aldrig. Lyd mitt råd.
Låt bli att gnälla och klaga. Det är inte så illa här.
Vi skulle kunna bryta oss loss härifrån-
-om det inte var för rädslan att missa samtalet.
Jaha, det samtalet. Kan du inte låta svararen ta det, eller vidarekoppla det?
Jag skulle kunna tänja på reglerna kring de privata samtalen i ditt fall.
Vi måste vara hemma för att kunna ta emot det.
Jag ska se vad jag kan göra.
Förlåt.
- Vi föredrar att inte bli vidrörda. - Okej.
Qohen Leth, ontologi-forskningsavdelningen-
-begär handikappsledigt.
Eller tillåtelse att få arbeta från hemmet.
Det är chefens beslut, herr Leth.
Här tar vi bara itu med hälsoproblem.
Vad tycks vara problemet?
- Vi är döende. - Vilka är "vi"?
Oss. Oss själva.
- Men det finns bara en av dig. - Det verkar så.
Den här patienten genomgick-
-fem hälsokontroller förra året.
Han är frisk som en nötkärna.
- Mitt hår har fallit av. - Det är helt normalt.
Du är tydligen den mest produktiva sifferanalytikern i din avdelning.
Enhetsanalytikern.
Vi jobbar med esoterisk data än har ett eget liv-
-det är mycket mer komplicerat än siffror.
Trots vår erfarenhet, har vi aldrig sett en döende person vara så produktiv.
- Men vi är döende. - Nej, det är vi inte.
Jo, det är vi.
- Nej, det är vi inte. - Jo, det är vi.
- Det är vi inte. - Jo, det är vi.
Det är vi inte alls.
Jag kan göra det.
Du är inte döende.
Men på ett sätt-
-från det ögonblick vi föds, börjar vi alla närma oss döden.
Det gudomligt planerade föråldrandet.
Tidigt eller sent, tiggare eller kung, allt dör till slut.
Livet kan ses som ett virus-
-som infekterar den perfekta organismen, döden.
- Nu räcker det, doktorn. - Det stämmer.
Handikappsledigheten avslås. Dags att återgå till arbetet.
Men den här styrelsen rekommenderar en psykiatrisk utvärdering.
Jag har inte tid för fler terapeuter.
Jag hoppas att du har tid nog för den här.
PSYKOLOG-ROM för att vi bryr oss
Hörde ni om ikväll? Det har skett en förändring.
- Nu börjar det vid 19.30 istället, okej? - Okej.
Jag klär ut mig till en tiger.
Quinn. Jag sa ju att läkarna inte skulle hjälpa dig. Släpp det.
Inget att oroa sig för. Joby fixarjobbet. Problemet är löst.
- Skickar du hem oss? - En sak i taget.
Jag kan nog fixa en träff med chefen. Han ska på min fest ikväll.
- Fest? - Jag ska bara ge dig adressen.
Om du dyker upp, så sköter jag resten.
Vi kan nog inte.
Ska du stanna hemma och tvätta håret, eller vadå?
Vi måste stanna hemma och invänta vårt samtal.
Ska jag hjälpa dig eller inte?
Vi fruktar fester.
Vi vet aldrig vart vi ska ställa oss.
Skrattretande, din galning. Vet du inte vart du ska ställa dig?
Störtskönt.
Vi ses i kväll, Quinn.
Jag heter Qohen.
TILL SALU SÅLD
Hörru! Quinn!
Du går åt fel håll. Kom hit. Den här vägen.
Party. Party. Kom in.
Ja.
Det här är huvudrummet. Det är bara att ta för dig.
Hej, Barbara. Hur är läget, sötnos? Bra?
Du... Hon kan inte...
Vet du vad det här är?
Ser du det här? Vet du vad det är?
Det är marmor. Äkta marmor.
Det finns överallt. Det är min farbrors ställe.
Det var min farbrors. Han förlorade allt vid Facebook-kraschen.
Flyttkarlarna kommer imorgon-
-men i kväll är det vårt ställe-
-så festa på.
Är chefen här?
Var försiktig. Du vill väl inte starta ett rykte?
Var är chefen?
Jag säger till när han kommer.
Ta det lugnt tills dess. Ha lite kul för en gångs skull.
Och mingla, Quinn. Umgås lite.
Jag heter Qohen.
Så klart.
Hej.
Jag älskar din look.
Är den din egen?
Maximal hjärna, minimalistisk kropp?
Ursäkta oss.
Sitt ner.
Vad är problemet?
Vi vill bara åka hem.
Hem?
Vi ser att du är en man som gillar att vara ensam-
-vi föredrar också ensamhet.
Vi förstår inte varför vi slösar tid på att pendla-
-till en plats där vi arbetar ensamma i ett bås-
-bland andra arbetare som sitter i sina egna bås.
Vi kan säkert dubbla produktionen-
-hemifrån
Och vårt största bekymmer är att vi ska missa samtalet.
Du förstår, vi har väntat på samtalet i hela vårt liv.
Och vi har...
Vi förstår fortfarande inte vad samtalet kommer att gå ut på.
Vi kan inte göra annat än att hoppas-
-att det kommer ge oss den livsmening som vi så länge har väntat på.
Du är galen, herr Leth.
Förlåt att vi störde dig.
- En drink? - Nej.
En drink?
Quinn, din flintskalle.
Vart har du gömt dig? Så lömskt.
- Ge mig rocken. - Vi träffade honom.
- Vem då? - Chefen.
Kan du sluta? Chefen festar under täckmantel.
- Det är inte det han... - Du förstör hans täckmantel.
Vi måste åka hem nu.
Jag kan nog lösa det åt dig. Jag kan fixa ett riktigt möte med honom.
Det finns inte en chans att jag låter dig åka utan att äta.
Mitt namn är Qohen.
- Vi har redan haft vårt möte. - Ta en.
Vår diet är strikt mot mat med en märkbar smak.
Visst, okej. Ät nu, det är en order.
Det finns gott om mat.
Det finns gott om det.
Så det räcker till alla.
- Okej. - Hörru, stå stilla.
Vad är meningen med livet, herr Leth?
Det närmar sig slutet, men du har fortfarande inga svar.
Jag har ett speciellt projekt åt dig som kan vara av ömsesidig nytta.
Det finns inte så mycket tid, inte mycket tid alls.
VAR VARSAM
Då så.
Lever du?
Mår du bra?
Ja?
Ja.
Ursäkta oss.
- Vill du vara med? - Ursäkta oss?
Det tar inte lång tid.
Jag räddade ditt liv.
Så?
- Tack. - Ingen orsak.
Jag heter Bainsley.
Vem är du?
Qohen. Med Q, inget U.
Jobbar du med de här människorna?
På sätt och vis.
- Vad arbetar du med? - Vi? Vi analyserar enheter.
- Har du en mus i fickan? - Ursäkta oss?
Vem är "vi"?
Oss. Oss själva.
Åh, fyndigt.
Hjälp!
Du stirrar på mig.
Är min klänning ful?
Det är min pappas fel.
Han brukade köpa de fulaste kläderna åt mig för att hålla killarna borta.
Det fungerade inte.
Det fick mig bara att vilja klä av mig.
Och det är inget bra sätt att hålla killarna borta.
Ursäkta oss.
Vi måste gå nu.
Nej, vänta. Vänta.
Vänta.
FRAMÅT! SKYNDA! ARBETSLÖSHETEN ÖKAR
Har du nånsin blivit tillsagd: "Var försiktig med vad du önskar dig"?
- Ursäkta oss? Vad handlar det här om? - Du får åka hem.
Nollteoremet.
Det är hemligt.
Chefen har satt ett fåtal personer på att knäcka det sen innan jag anställdes.
Alla hoppar av. De flesta går in i väggen.
När jag var yngre arbetade jag på det i tre veckor.
Jag blev knäpp av det.
Efter Noll-T, klarade jag inte längre av att analysera.
Det var därför chefen gjorde mig till handledare.
Du kanske har märkt att jag är lite knäpp.
Det var väl därför han valde dig.
Du har inget kvar att förlora. Teknikerna är nog hemma hos dig nu-
-de byter ut låsen och monterar säkerhetssystemet.
Jag satsar på dig, Quinn.
Du löser det nog på nolltid.
- Vad är det vi ska lösa? - Att chefen börjar bli desperat.
Har du nånsin undrat var det du knäcker hamnar?
Voilá.
Ta på dig den här.
Kom.
Neurala Nätverket Mancrive.
Det ligger i centrum av hela chefens verksamhet.
Smart som fan och den lär sig fortfarande.
Var väldigt, väldigt tyst.
Vi jagar enheter.
- Jobbar du, eller slappar du, Bob? - Spelar ingen roll för lönen, Bob.
Ignorera mig, Bob. Jag förklarar bara det gamla Noll-projektet för Quinn.
Det är ett slöseri med tid, Bob.
Jag gissar på två veckor.
Det är Bob, en sommarpraktikant.
- Varför kallar han dig Bob? - Bob kallar alla för Bob.
Han vill inte slösa hjärnceller på att minnas namn.
- Han är en hårdvaruspecialist. - Är han inte lite för ung för det?
Nej då, den där pojken lärde sig att programmera innan han kunde gå.
Här har du din mjukvara.
Chefen skickar nya datanedladdningar varje vecka.
Hur lång tid tar projektet?
Vet inte. Det kan ta evigheter.
När jag var en liten pojk, troddes neutriner inte ha någon massa.
Sen upptäckte nån att de faktiskt har massa.
Väldigt lite massa, men massa är fortfarande massa, visst?
Den måste finnas av en anledning.
Det är sånt jag har grubblat över. Men du behöver inte oroa dig.
Allt är under kontroll. Du har fått det du ville ha.
Får du nånsin en känsla av att världen fnissar bakom din rygg?
Att alla i hela universum-
-är med på ett kosmiskt skämt. Alla utom du.
Och alla skrattar åt dig, för att du är skämtet.
- Har du nånsin fått den känslan, Quinn? - Mitt namn är Qohen.
Jobbar du, eller slappar du, Bob?
Spelar ingen roll för lönen, Bob.
Spelar ingen roll för lönen.
Noll är just nu jämställt till 93, 78926 procent.
Noll måste jämställas till 100 procent.
Ditt första avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom fyra timmar.
Lycka till.
Ja.
LADDAR UPP
Hej, Qohen Leth.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
Mata in antalet minuter du behöver för att färdigställa arbetet.
majsflingor
Hej, Qohen Leth. Det här är en förberedelse.
Noll är just nu jämställt till 93, 789 procent.
Noll måste vara lika med 100 procent.
Ja? -Hej, Qohen Leth.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
Om du hinner med tidsplanen, tryck ett.
Mata annars in antalet minuter du måste överskrida.
Nästa avsnitt av bearbetad data...
Noll måste jämställas till 100 procent.
Du verkar nervös, Qohen.
DR PSYKOLOG-ROM
Låt oss gå tillbaka till! din rädsla.
Tidigare har ni berättat om rädslan för döden, rädslan för livet-
-rädslan för öppna ytor, slutna utrymmen-
-rädslan för människor, för att vara ensam...
-...rädslan för att sakna... - Nej.
Vi fruktar många saker, men mest av allt fruktar vi meningslöshet.
- Var god fortsätt. - På vilket sätt?
- Försöker du att göra det här besvärligt? - Inte alls.
Vi är tydligen besvärliga utan att ens försöka.
Vi har talat om dina rädslor.
Låt oss tala om det som glädjer dig.
För närvarande har vi svårt att komma på saker som glädjer oss.
Vad har tidigare gjort dig glad?
- Vi minns att vi njöt av mat en gång. - Vad var din favoritmat?
Det minns vi inte.
Just nu känner vi ingen glädje.
Vad känner du då?
Inget.
Du är en hård nöt att knäcka, Qohen.
Och jag menar inte "nöt" som nåt nedsättande.
Låt oss undersöka...
Hej, Qohen Leth. Det här är en förberedelse.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
- Va? - Om du hinner med tidsplanen...
...tryck ett. Mata annars in...
Mata in antalet minuter du behöver för att färdigställa arbetet.
Ett ögonblick, tack. Chefen har godkänt...
-. . . en BO-minuters överskridning. - Nej, det...
- Adjö, herr Leth. - Det är ingenting... Nej.
Vi kan avsluta det här diskussionen en annan gång, Qohen.
- Du bör nog återgå till arbetet. -Enheterna vägrar...
...att stanna kvar.
Var och en har sin egen betydelse, men det förändras...
-...beroende på nästa. - Qohen.
- Som sen förändras... -Ta ett djupt andetag.
-...beroende på betydelsen av... - Ta ett djupt andetag, in och ut.
Ett djupt andetag...
-...och ut. - Vi vill bara få vårt samtal.
Ja, samtalet.
Vi gör klart det här en annan gång.
Hej, Qohen Leth. Det här är en förberedelse.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom...
Hej, Qohen Leth. Det här är en förberedelse.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
Hej, Qohen Leth.
Är du en enhetsanalytiker?
Har du provat dem?
Du borde prova örter.
Jag är nöjd med örter.
Så nöjd.
De borde lägga dem i dricksvattnet.
Svart fluorid.
Är du här själv?
Vi brukar alltid vara själva.
Jag älskar mysterier.
Jag tänder på det.
Du känner inte mig och jag känner inte dig.
Nej.
Jag är grannen.
Det finns alltid en granne på den här typen av fester.
Vill du följa med mig hem?
Vi skulle bara göra dig besviken precis som med otaliga andra.
Det är det bästa jag har hört på hela kvällen.
Tack.
Vi måste gå nu.
Vänta lite.
Vänta.
Tacka inte nej.
Tänk över det.
Blir det inte nu, kanske det blir en annan gång.
Det är bara att ringa.
Adjö, herr Leth. Adjö, herr Leth. Adjö, herr Leth.
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
Om du hinner med tidsplanen, tryck ett.
Mata annars in antalet minuter du måste överskrida.
Mata in antalet minuter du behöver för att färdigställa arbetet.
Noll måste jämställas till 100 procent.
Gör så här.
Krabborna går på snedden, och...
Nej. Nej.
Kom igen.
Ja.
Ja, ja, ja.
Nej, nej, nej!
- Vad? Inte nu. - Bearbetad data måste laddas upp.
Mata in antalet minuter du behöver för att färdigställa arbetet.
Det schemat är inte befogat. Mata in beräknad tid.
- Mata in beräknad tid. - Håll käften. Håll käften!
Det schemat är inte befogat.
- Mata in beräknad tid. - Jag ska fånga dem.
Det schemat är inte befogat. Mata in beräknad tid.
- Nej. - Djupa andetag, Qohen.
- Inte du. Nej, vi tänker inte andas! - Djupa andetag, minns du det?
Och du också!
Nej!
Hallå?
Chefen säger att du har ett problem.
Quinn, din torterade lilla slampa. Det var länge sen.
Hur mår du? Fortfarande döende, verkar det som.
- Vad gör du här? - Fältarbeta
Jag älskar det. Jag slipper kontoret och jag får en frän uniform.
Du skulle behöva en kvinna, Quinn.
Chefen når inte fram till dig.
Vad har hänt?
För närvarande har vi haft svårt att upprätthålla schemat.
Enheterna beter sig väldigt konstigt.
Ja.
Överarbetande. Det har jag sett mycket av.
Personligen skulle jag dra ut dig-
-men chefen vill ge dig en till chans.
Fråga mig inte varför.
Var det problem med telefonen?
Försökte du fixa den själv?
Inte riktigt rätt verktyg för det.
En kulhammare är bra på att hamra ut plåtbucklor-
-men inte för telefonreparationer.
Det handlar om förbindelserna, Quinn.
Kablar och trådlöst som väver ihop internet.
Finns inte mycket att göra om man är bortkopplad.
Voilá.
Vet du vad, det manuella arbetet gör mig törstig.
Råkar du ha en öl att bjuda mig på?
Vi har kranvatten.
Tack.
Jag saknar dig, Quinn.
Handledare har knappt några vänner.
- Ser du oss som en vän? - Självklart gör jag det.
Självklart.
Så vad är det riktiga problemet?
Nollteoremet är obevisbart.
Vi har fortfarande inte fått vårt samtal.
Man kan inte lita på chefen.
Inget stämmer.
Du har fått det om bakfoten. Allt ska stämma överens med inget.
- Vad är poängen? - Precis. Vad är meningen med nåt alls?
Du har drabbats av nollteorems-sjukan.
Tror du inte att jobbet sög själen ur mig också?
Det kan du ge dig på. Jag kom inte ens i närheten av det du har gjort.
Du är så himla nära, Quinn. Inte undra på att du är stressad.
Sätt dig ner.
Har du verkligen ingen aning om vad du gör?
Vi bryr oss inte. Det enda vi bryr oss om är samtalet.
Kan du informera chefen om att vi vill ha vårt samtal nu?
Snacka om tunnelseende.
Du kommer att få ditt samtal, lugna dig, du är ett nervvrak.
Du kan inte jobba såhär.
Du kommer inte att få ditt samtal om du är såhär spänd.
Jag har en vän som kanske kan hjälpa till.
- Du sa ju att du inte hade några vänner. - Aj, Quinn. Det sved.
Jag heter Qohen.
Med Q, utan U, O-H-E-N.
Okej. Du behöver inte bokstavera det.
Jag förstår.
Låt Joby ta hand om det.
Ja? -Herr Leth?
Qohen Leth?
Överraskning.
Bainsley.
Jag väntade.
Du ringde aldrig.
Din stackare.
Joby hade rätt, du behöver mig.
Är du herr Jobys vän?
Joby har egentligen inga vänner.
Jag känner mig så helig-
-som går till kärlekskapellet.
Vi föredrar att inte bli vidrörda.
Hyran måste vara skyhög.
Vi äger faktiskt byggnaden.
Vi köpte den av ett försäkringsbolag för några år sen.
Det var omfattande brandskador.
De tidigare ägarna, var klostermunkar-
-som gav ett löfte att behålla kyskheten-
-fattigdomen och tystnaden.
Tydligen bröt ingen tystnadslöftet för att skrika eld.
Och vad har vi här?
Kära nån!
Vilka andra överraskningar har du åt mig?
Det var en gåva från...
Du har-
-den mest spännande benstrukturen.
Så fin.
Så ren.
Vilken stor hårddisk du har.
Vad exakt jobbar du med?
Jag löser problem.
Herr Joby verkade tro...
-...att du kunde hjälpa oss få samtalet? - Ja.
Han nämnde samtalet.
Du stirrar på mig.
Vi är hemskt ledsna.
Jag bröt en nagel.
- På ditt stora, feta, dumma tangentbord. - Vi hämtar första hjälpen-lådan.
- Kan du snälla pussa det. - Ursäkta?
När jag skadade mig, brukade min pappa alltid pussa det-
-så att det kändes bättre.
- Vi förstår inte riktigt hur... - Snälla.
Kallar du det en puss?
Sådär
Känns det bättre?
Ursäkta, jag kunde inte undgå att se den unga kvinnans patologiska försök-
-att projektera sina olösta problem kring faderligt övergivande på dig.
Med tanke på den stora åldersskillnaden mellan er två. ..
Nyfikna subba.
Min far övergav mig inte.
Han dog.
Om du har råkat få fel idé-
-borde jag berätta att jag inte har sexuellt umgänge.
Jag bryr mig inte vare sig en kille klär sig till en latexmumie.
- Men... - Men inget stoppas in i mig.
Alldeles för farligt.
Nu föredrar jag tantriskt, bio-telemetriskt samspel.
Det är smart och säkert.
Och det gör mig, så himla pirrig.
Har du nåt att äta här?
Jag är vrålhungrig.
Vilken röra.
- Du stirrar på mig igen. - Förlåt oss.
Jag har inget emot det.
Men det märks.
Du verkar vara en ganska spänd kille.
Så, här sitter du alltså-
-inlåst, ensam och väntar på...
På vad? Ett samtal?
Förklara vad det handlar om.
Nej, vi har blivit så trötta av att behöva förklara oss själva.
Men hur ska jag kunna hjälpa dig om du inte berättar?
Snälla.
Kom igen.
Hur började det?
Vi vet inte riktigt.
Vi måste erkänna att vi på gott och ont-
-alltid har velat känns oss annorlunda-
-unika.
Men den objektiva analysen, kom fram till att vi är lika oväsentliga-
-som alla andra.
Vi är bara ett av många ensamma arbetsbin-
-i en stor svärm-
-som utsatts för samma tvång som miljarder andra.
Vi gjorde resan och blev uttråkade av alkohol, droger, sex.
Och så hände det.
En kväll...
...för länge sen-
-väcktes vi av ett samtal.
Vi svarade.
En röst i andra änden sa: "Qohen Leth."
Men innan vi hann svara-
-kände vi en gigantisk och kraftfull Slägga-
-som slog oss genom luren.
Plötsligt kände vi ett glädjerus olikt något vi nånsin har känt förut.
Vi förstod plötsligt att vi bara behövde svara "ja"-
-och att rösten skulle förklara meningen med vårt liv.
Rösten skulle förklara vårt speciella ändamål.
Att rösten skulle ge oss en anledning att leva.
Och sen?
Och sen-
-i vår ivrighet-
-tappade vi luren och kopplade bort samtalet.
Har du väntat på att de skulle ringa tillbaka ända sen dess?
Varför skulle vi annars svara i telefonen?
För att kommunicera.
Det är oftast onödigt.
Men det är också det vi gör nu.
På sätt och vis.
Så alla dessa år, har du väntat på att en mystisk röst-
-ska tala om vad du ska göra med ditt liv?
Det var säkert en försäljare.
Om du inte hade tappat telefonen skulle du säkert ha köpt nåt på Mallorca.
Stor grej-
Tror du verkligen på allt du just har berättat?
Ja.
Okej.
Jag kan hjälpa dig.
Men gå ingenstans.
Jag kommer strax tillbaka, okej?
- Bainsley? - Bob, släpp in mig.
- Vilken Bob? -Den Bob som verkligen måste kissa.
Släpp in mig, Scotty.
Vi heter inte Scotty.
Jag vet det, Bob.
- Vi heter inte Bob. - Kom igen.
Jag kissar snart på mig.
Var är toaletten?
Här borta.
Hur kom du in?
Ren jävla magi.
Ursäkta min franska.
Herre jävlar, jag måste ha skadat mina njurar av att hålla mig så länge.
Slim fastnade i trafiken.
Det var Knubbis som körde, Bob.
Så fort jag kunde.
- Skriv under här. - Vad är det?
Kvittot för leveransen.
- Vi levererar... -Bob. Han ska hjälpa dig. Skriv under.
Lysande. Vi hämtar honom om exakt fyra timmar.
- Tappa inte bort honom. - Tappa inte bort honom.
Jag skulle inte bråka med klonerna om jag var du.
De kanske ser ofarliga ut, men de kan lätt ta död på dig.
Det är ett läskigt ställe du har här.
Är du okej?
Vi är faktiskt döende.
För mig att vara här, menade jag. Du ser farlig ut, Bob.
Kan du vara snäll och sluta kalla oss Bob?
- Vad ska jag kalla dig då? - Herr Leth.
- Leth? - Nej, det passar inte.
Qohen. Med Q, utan U, O-H-E-N.
För många vokaler.
- Eller Q.
Ja, Q blir bra.
Du är Q.
Är du nöjd nu?
Varför är du här?
Pappa gav mig i uppdrag att få dig på fötter igen.
- Din far? - Chefen.
Mikroprocessorernas Darth Vader.
Den jag kallar "käraste pappa", också känd som chefen.
- Är du chefens son? - Det är jag det.
Arvinge till hans mörka tron, också tvungen att jobba i sommar.
Beställ en pizza åt oss. Jag missade frukost-
-och det här kommer att ta ett tag.
- Vi har gröt om du vill... - Om jag vill spy, ja.
Beställ pajen, med extra ost.
Fan. Fan.
Hur kan du arbeta såhär?
Det är löjligt.
Fan. Fan.
Jag står inte ut med att folk glor på mig.
Pappa, Pappa-
Bob arbetar.
Så ja.
Vem kan jobba när han iakttar.
Vi har inget att dölja.
Det spelar ingen roll eftersom vi inte längre jobbar för honom.
Jo, fortsätt att intala dig det.
- Vad menar du? - Han är inte klar med dig än.
Men vi är klara med honom.
Vi har bränt ut oss, precis som de innan oss.
- Vi har bestämt oss för att ge upp. - Smart drag.
- Synd bara att det inte går. - Vad menar du? Herr Joby...
Joby säger till dig det min pappa vill. Han är ett verktyg.
Du är också ett verktyg. Min pappa utnyttjar alla.
Minns du den läckra bruden?
- Bainsley? - Verktyg.
Nej.
Hon lovade att hjälpa oss. Vi väntar på henne.
Vänta så länge du vill. Hon kommer inte tillbaka.
Hon fick betalt per timme.
Vi tror inte på dig.
Nå, vad tycker du?
Den ligger långt före konkurrenterna.
Den är förstås kopplad till nerverna-
-men den är även synkad direkt till hjärnans synapser.
Och Joby sa att det var ett av dina projekt.
Vi kan inte föreställa oss det.
Vi föreställde oss aldrig att vårt projekt faktiskt hade ett syfte.
Topphemligt. Jag är cyberrymdens testpilot.
Men först måste du göra en sak för mig.
Voilá.
En storlek som passar alla.
Är det inte farligt?
Det beror på vad du tycker är farligt.
Lita på mig.
Klä på dig, koppla in och klicka på min hemsida vid midnatt.
- Ska du gå ut sådär? - De får se men inte röra.
MANUAL
Och var inte sen.
Jag kan inte vänta.
Såhär ligger det till, Q, order direkt från farsan.
Du ska återgå till arbetet på den otäcka Noll-T:n.
- Vi är inte intresserade. - Och i gengäld...
...fixar jag samtalet åt dig.
Du? Ska du fixa samtalet åt oss?
Ja, jag kan fixa samtalet åt dig. Du är inte det enda geniet här.
Jag laddar redan ner din Psykolog-Rom.
- Det är privat. - Så klart det är.
Pizza! Pizza!
Pizza.
Fint.
Den var fin.
Var ska jag ställa den?
Inte Bara Pizza.
Så.
- Kontant eller med kort?
Hallå.
Tack.
- Vad stirrar du på? - Förlåt. Inget.
Jag är ledsen.
Fel svar.
Tack.
Hörrni.
Tack.
Det var som fan.
Jag tror att det hormonella paradigmskiftet är på gång just nu.
Tittade hon konstigt på mig?
Vi har blivit vana vid att folk tittar på oss konstigt.
Ja, men du ser faktiskt lustig ut.
Inte Bara Pizza, mums, mums
Okej, jag måste dra.
Du kan få resten.
Vår diet utesluter pizza.
Okej, spara den då.
.Jag ska studera din akt, jag kommer tillbaka imorgon bitti.
- Du är sen. - Jag kom precis i tid, Bob.
Inga ursäkter. Låt det inte hända igen.
Jag kommer tillbaka, Q. Du kan lita på mig. Nu drar vi.
Varför skulle vi lita på dig?
Du har ju litat på alla andra. Du kan lika gärna lita på mig.
Sluta upp med den där "vi"-grejen. Det är irriterande.
Fråga doktorn om du inte tror mig.
Storleken passar inte alls alla.
Hej-
Kärlek
TA MIG
Gillar du det?
Jag gjorde det speciellt för din skull.
Håret.
Nåt speciellt-
-för en speciell kille.
Vi är inte riktigt säkra på att det är vi.
Var inte löjlig.
Vi dricker inte längre.
Men man kan göra vad man vill här.
Man kan dricka utan att bli full.
Och man kan äta utan att bli fet.
Vi glömmer allt om att hamra ut bucklor ur plåt.
Gott?
Var är det här stället?
Inuti ditt huvud-
-eller mitt huvud.
Känner du det där?
Men det är inte på riktigt.
Det är bättre.
Du är i din dator, och jag är i min.
Vi är sammankopplade med minneschip och fiberoptik.
Och vi är trygga här.
Lita på mig.
Nu drar vi igång festen.
Kom igen.
Kom.
Och nu, fånga.
Här, här.
Ja.
Hallå?
Qohen?
Vem kunde ha anat det?
Kan vi dö här?
Jag tror inte det.
Jag hoppas inte det. Du är inte menad att dö.
Chefen har tydligen gett sin son i uppdrag att fixa samtalet åt oss.
Vi tycker att han är för ung för att få ansvaret...
-...över nåt så viktigt... - Var inte en sån mes, Q.
Bob är ett geni.
Geni, supersmart.
Om du inte vet det-
-håll i så fall käften och lyssna.
Du kan inte Kommer inte att lösa det, Q
Vi vill faktiskt hjälpa dig Och det är sant
Vi vill också hjälpa dig att få ditt samtal
Men vi kommer inte hjälpa dig, inte alls
Ingen kan lita på dig Förrän du är i funktion
Första persons plural, Q:n är ute
Vi har en plan för att bota er Det ger dig singular...
Hur kunde du mixtra med vårt Psykolog-Rom-program?
Det var lätt. Hon är också ett verktyg, om du inte förstått det.
Så hur länge har du pratat som drottningen av England?
- Längre än vi kan minnas. - Sluta. Dra åt helvete.
En annan terapeut föreslog det som ett sätt att...
Ja, ja.
Som ett sätt att närmare relatera till mänskligheten.
Om du fortsätter med det, kommer jag att spy.
Pappa tänker låta mig använda Mancom för att fixa samtalet åt dig-
-om du fortsätter att bearbeta datan, förstås.
Han gillar dig.
Vi kan inte förstå varför.
Jag har också undrat över det.
Det finns nog bara en enda anledning.
Det är du, Q.
Du är den utvalde.
Det är du som oraklet en gång sa skulle komma till oss.
Han valde dig nog för att du är en arbetshund.
Mannen lockar dig med nåt och du tar till selen.
Och du drar släden tills du stupar.
Har du nån aning om vad nollteoremet handlar om?
Det verkade aldrig viktigt.
Okej. Här är skiten, skiten, och bara skiten.
Du försöker bevisa att universum är meningslöst.
Att all materia, energi, liv-
-och mg bang bara är en engångs-glitch .
Att vårt växande universum, förr eller senare kommer att implodera-
-till ett superkompakt svart hål.
Gravitationen kommer att vara så stark att allt-
-trycks ihop till en punkt med noll dimensioner-
-och att allt sen försvinner.
Inget rum, ingen tid, inget liv, inget efterliv. Absolut ingenting.
- Nada, ingenting, noll.
Hur kan nån tro på nåt så hemskt?
Vad är det som är så hemskt? Jag tror på det.
Inget är perfekt. Inget varar för evigt.
Om du tänker efter, så är det egentligen inget att oroa sig för.
Din far borde ha gett nollteorems-projektet till dig.
Han har försökt, så länge jag kan minnas.
- Men jag vägrade att jobba på Noll-T. - Varför det?
För att jag inte är någons verktyg.
Just det, det är ju ditt jobb.
Noll måste jämställas till 100 procent.
Tack.
Inte Bara Pizza, mums, mums
Hej-
- Gör det inte, Qohen. - Gör inte vad?
- Utnyttja inte den där flickan. - Det var inte vår avsikt...
Du har byggt en vägg runt dig. Hon har ingen aning vad hon kan hitta.
Hon är en känslomässigt skadad tjej, och du är känslomässigt berövad.
Det här avbrottet är oacceptabelt.
Vi insisterar på att du skannar ditt program.
Jag ber om ursäkt. Glitchen är fixad.
Borde inte solen ha gått ner nu?
Jag vill behålla det såhär.
Jo.
Men det är inte på riktigt.
Vem bryr sig?
Vad är problemet?
Vill du ha lite kul?
Ta oss nån annanstans.
"Oss"??
- Vart då? - Vart som helst.
Din egen plats.
Du behöver bara föreställa dig nåt. Programmet gör resten.
Kom igen, ta chansen. Du har fått kontrollen.
Blunda.
Och nu-
-föreställ dig det i dina tankar.
Ta oss till ett speciellt ställe.
Vilken fantasi.
Var är min bikini, herr Qohen Leth?
Vad är det för fel?
Qohen, sluta! Blunda!
- Vi kan inte! - Qohen, sluta!
Är det det som finns inuti dig?
Hur kan du leva med en sån tomhet?
En dag i taget.
Säg att du älskar mig.
Säg det bara.
Jag kan hjälpa dig.
Vi kan hjälpa varandra.
Säg att du älskar mig.
Lita på mig, Qohen.
Bainsley.
Ja, Bainsley, ja.
Ja, här kan vi älska dig.
Vi behöver aldrig mer vara ensamma.
Inga fler samtal.
- Inga fler projekt. - Nej, nej, tänk inte ens den tanken.
- Säg inte så. - Här, Bainsley. Vi kan älska dig här.
- Vi bryr oss inte om nåt annat. - Nej, chefen tillåter det inte.
Chefen. Han har ingen kontroll över oss.
Tänk inte ens den tanken. Qohen.
Vi kan tänka vad vi vill.
- Om chefen inte gillar det, så slutar vi. - Nej!
- Åh, ja. - Ursäkta oss, Bob.
- Startar en kedjereaktion. -Bom!
Tjena, kan du dämpa dig lite? Jag försöker tänka.
- Hur känns bollarna? - Vi vet inte riktigt.
Kör på nu, Q. Framåt marsch.
Herre gud.
Svara i telefonhelvetet. Ja?
Nästa avsnitt av bearbetad data ska laddas upp inom en timme.
Pappas telefon-brud. Du har fått nästa avsnitt.
- Jag är långt ifrån färdig. - Okej. Okej.
- Vi får återkomma. - Okej. Hej då.
Ta det lugnt, Q, låt dem inte stressa dig.
De letar nog efter den minsta enheten.
Enheten som kan.
Hitta henne, så följer resten med...
Där är den, Q. Låt den inte komma undan. Jag tar den.
Jag ska starta en kedjereaktion.
Ja.
Vilken jävla tur, vilken jävla tur!
Det borde hålla Mancom upptagen ett tag.
Du är ganska bra på det här.
Jag kan spurta, Q. Men jag klarar inte hela vägen.
Om jag nu inte visste att det var omöjligt, skulle jag säga att du närmar dig.
Bäst att fixa samtalet åt dig, innan du bevisar att allt är förgäves.
Vart ska du med den?
Jag har en idé. Jag måste koppla den till datorn och fixa den-
-så att vi får igång den igen.
LADDAR UPP
Åh, ja.
Du är så läcker, Bainsley.
Eller hur, killar?
Vi har sällskap av en ny hingst inför kvällens gruppsex.
Bainsley, säg hej till herr Qohen Leth.
- Hej. Hej.
Qohen.
Vi är sammankopplade med minneschip och fiberoptik.
Det här är mitt ställe.
Vi är säkra här.
Hon kommer inte tillbaka. Slampan-
-hon fick betalt per timme.
Hej-
ÅTKOMST NEKAD
Upp och hoppa, Q. Titta vad jag har. Jag fixade den.
Kolla! Titta vad jag har gjort.
Prototypen för en själ-sökar-apparat.
Vad vill du?
Du är en riktigt sur jävel, visst?
Är det här vad jag förlorade flera veckors sömn för?
Och det där samtalet du har väntat på-
-det är bara ett påhitt.
Det existerar inte.
Inte via telefonen iallafall. Fråga psykologen.
Jo.
Hallå, doktorn, är du där?
Säg åt honom att det inte finns nåt samtal.
Jag tillåter dig att berätta sanningen.
Kom igen, säg att han är galen.
Det är sant, Qohen.
Ditt samtal är en illusion. Jag ber om ursäkt.
Jag programmerades till att låta din underliga patologi vara obehandlad.
- Tack, sötnos. Vi ses. - Men jag har inte...
Sanningen är inte vacker, Q.
Men som min farsa säger, kommer det att göra dig fri.
Samtalet kom inte via den brittiska telefonlinjen.
Det kom från din själ, du måste ta kontakt med den.
Allt inom dig frigör energi.
Den här kostymen fångar upp den datan och skickar den till Mancoms nätverk.
Hur kan du tro på själen om du inte tror på nånting.
Det kallas för en paradox, Q.
Jag är ung nog att tro på en massa saker.
Visste du-
-att mer än 33 olika urinvånarstammar tror-
-att själen bor nånstans i det lägre matsmältningssystem?
Det stämmer.
Men här kommer den bra biten.
Stammarna känner inte till varandra.
Är det ett Sammanträffande?
Var tror du att dessa avskilda människorna fick idén från?
Dysenteri.
Q, du har blivit väldigt rolig på sistone.
Om du har en själ vilket jag slår vad om att du har-
-så kommer den här skönheten att hitta den.
Och koppla ihop dig med den.
- Har du beställt pizza? - Har du beställt pizza?
Får jag komma in?
Det är chefens son.
Du vet väl vem chefen är, eller hur?
Jag är så ledsen.
Joby sa att jag kunde få den virtuella verklighetsdräkten om jag spelade med.
Och du verkade...
Du var ensam.
Du har fel.
Vi var alltid själva, men aldrig ensamma.
Qohen, snälla.
Bainsley, Bob. Bob, Bainsley.
Hon stannar inte så länge.
- Hej. - Hej.
Är du bruden från Hawaii?
Strandsatte du dig med den här killen?
Det visade sig dock vara teknologin som var lockelsen.
Ja, hon är ju ursnygg.
Inte en chans att hon skulle ta en gamling som dig, Q. Inget illa menat.
- Det är ingen fara. - Men jag vill ha honom.
Tror jag, och jag är ganska säker.
Till vad?
- Det är nåt med honom. - Ja, just det.
Det måste vara konserveringsmedlet.
Skratta inte åt mig.
Förlåt.
Jag vet att det låter dumt-
-men du måste tro på mig.
Du sa ju att du aldrig tänkte släppa mig.
Det var inte vi, det var nån annan.
Nej, det var du, när du var orädd.
Det var ett billigt trick.
Vad är du rädd för?
Vi godtar din ursäkt.
Och önskar dig lycka till med dina framtida äventyr.
Jag hoppas att chefen skickar nån annan-
-som du kan utnyttja.
Tja...
Allt jag äger ligger i bilen utanför.
Jag vet inte vart jag är på väg-
-men kan du följa med mig?
Herre gud, Q, gör det.
Vi är rädda att det är för sent.
Det är dags för Bainsley att åka. Vi har arbete att utföra.
Vi kan åka långt härifrån-
-till en speciell plats-
-på en tropisk ö.
En riktig.
Följ bara med mig.
Jag vet att vi klickade på nåt sätt, du vet?
Jag vet att vi gjorde det.
Och du behöver mig.
Och jag måste känna mig behövd.
Följ bara med mig.
Du vet att vi kan vara tillsammans på riktigt.
Vi rymmer tillsammans.
Nej, det kan vi inte.
Herre gud, har du inget hjärta, O?
- Hörru, behöver du en paus? - Ja.
Vi känner oss som en råtta i en råttfälla.
Jag har velat gnaga av foten ända sen jag kom hit.
Låt oss komma härifrån.
- Menar du oss? - Ja.
- Du och... - Du och jag.
Kom igen. Och jag sa ju till dig att sluta med "vi"-snacket?
Vi har försökt.
Så klart du har. Kom igen. Upp med dig. Kom nu.
Vi har inte varit utomhus på över ett år.
Vad hände med dig?
Livet hände.
Livet händer alla, okej?
Försök tänka på nån annan än dig själv.
Jag är trött och jag är stressad.
Och mitt stackars kärleksliv har blivit traumatiserat-
-av sättet du dissade Bainsley, som är biljoner gånger-
-den kvinnan som du förtjänar, så-
-jag måste ta en paus, Q. Så ta ditt...
Ta huvudet ur arslet och följ med mig.
SEXBUTIK
- Sådär ja - Kom igen. Nu går vi.
- Kan jag få en slant? - Nej, stick.
Kom igen. Kom igen då.
Kom. Nu går vi. Nu går vi. Kom igen. Kom nu.
Hörru, vänta lite.
Du behöver inte...
Du behöver inte få hudcancer.
Sådär. Det här är en stor dag.
En stor dag. Vi ska till parken.
Och jag har en ny låt också, bara för dig.
Nu går vi.
God morgon.
- Har du kul? -Ursäkta?
Har du roligt?
På ett ungefär.
Dina drömmar är våra drömmar. Det är därför vi säger:
"Det är aldrig nog."
Vad håller ni på med?
- Ur vägen. - Skitstövlar.
Dra åt helvete. Jag vet, jag är så jävla..
...och når ut till dig.
De kommer aldrig att få upp den.
En liten svans skulle göra den mer aerodynamisk.
Redo? Ett, två, tre...
Har du nånsin haft en flickvän?
Vi hade en flickvän när vi var i din ålder.
Vi tillbringade varje stund tillsammans med våra långa promenader-
-filmer och att ligga i trädgården och titta på stjärnorna-
-tills hennes föräldrar ropade på henne och skickade hem oss.
Jag minns att jag var väldigt kär i henne.
Vad hände med henne?
Vi gifte oss, hon skilde sig från oss-
-och vi såg henne aldrig igen.
Tack för den uppmuntrande lilla historien.
Jag kan knappt vänta på min första skilsmässa.
- Mer. Sådär, ja. - Jag känner inga tjejer i min ålder.
Det verkar vara tråkigt att bli gammal.
Gamla människor gör bara samma sak dag efter dag.
Det är som att lyssna på samma låt om och om igen.
Det kanske är en bra låt.
Kanske det. Men efter ett tag blir den uttjatad.
Bort med er. Stick.
Du vet, jag är 15.
Jag är 15, och det är redan massor av saker som tråkar ut mig.
Tänk vad som kan hända när jag blir lika gammal som du.
Jag börjar bli yr.
Jag behöver lite mat.
Ska vi ta oss ett par korvar, Q?
Ett par korvar åt två herrar.
- Kan vi få relish på vår? -Självklart. Det fixar jag.
Trots att jag just träffade henne, så saknar jag faktiskt Bainsley.
Det måste ha varit svårt för dig att förlora en sån läckerbit.
Förlåt. Jag är på väg.
Följ bara med mig.
Vi är sammankopplade.
Du behöver mig.
Och jag måste känna mig behövd.
Vad är det? Insåg du just hur puckat det var att dumpa Bainsley?
Jag funderar bara...
Hörde jag just vad jag tror att jag hörde?
Jag sa ju det. Jag har arbetat på det.
Det är det jag gillar med dig.
Du är inte för gammal för att lära dig nya trick.
- Vad är fel? - Jag är bara yr. Jag är yr.
Bara lite yr.
Du har feber.
Det blir så när jag är trött. Det är ingen stor grej.
- Du behöver sjukvård. - Ge mig bara nåt smärtstillande...
...och fyll badkaret med svalt vatten.
Jag mår redan bättre.
Jag behöver bara lite sömn.
Bob?
Jag... Nej.
Jag vill inte ta...
Jag visste inget.
Du har begått ett stort misstag.
- Han behöver bara vila lite. - Just det.
Kom igen.
- Jag skulle inte vilja vara i dina skor. - Sådär ja
Vi kommer och hämtar hårdvaran imorgon bitti.
Rör ingenting.
Vi har meddelat din chef.
Quinn, din jävel.
Jag kom förbi-
-för att tacka dig för att jag fick sparken på grund av dig.
Du är fortfarande ett verktyg.
Jag leker iallafall inte i badkaret-
-med en tonåring, din sjuka jävel.
Du har ingen aning vad du pratar om.
Jag vet det jag vet.
Jag hade ett bra jobb tills du sabbade det-
-och du förstörde Noll-T, och du klantade dig med stackars gamle Bob.
Jag ville bara be dig att dra åt helvete. Du och dina enheter.
Jag H-A-T-A-R dig, Quinn!
- Du vet vad jag heter. - Jag vet vem du är.
Leth.
Vet du?
VV-DRÄKTEN-OKEJ MANCOM VÄNTAR PÅ INDATA
KOPPLINGSFEL
Nedräkning:
Du lär inte hitta min son här, herr Leth.
Han ligger på sjukhuset.
Mår han bra?
Om jag nu trodde på mirakel, skulle jag be om ett nu.
Han mår inte så bra.
Min son har aldrig riktigt mått bra.
Jag har försökt att skydda honom, men han har alltid undvikit min beröring.
I morse, stal han en bil från min årgångssamling.
Är du verklig eller är du bara i mitt huvud?
Det spelar ingen roll. Ni är en del av nätverket nu.
- Så det finns inget svar? - Det beror på frågan.
Varför lever jag?
Det är en bra fråga, herr Leth, dock ställd till helt fel person.
Du verkar ha misstagit mig för någon med makt.
Det är inte jag som tar besluten. Jag är varken Gud eller Djävulen.
Jag är bara en man som söker sanningen.
- Vilken sanning...? - Vänd dig om och titta.
Där är det.
Inkapslat kaos.
Det är allt som finns kvar i slutet-
-precis som det var i början.
Där har du det. Du har bevisat nollteoremet.
Inte riktigt. Mancom bearbetar, somt sagt, fortfarande datan.
Varför vill du bevisa att allt är meningslöst?
Jag har aldrig sagt att allt är meningslöst. Jag är en affärsman, herr Leth.
Inget är gratis.
- Va? - Det finns pengar i att skapa kaos.
Kaos lönar sig, herr Leth. Kaos består av en värdefull malmkälla.
- Som med hjälp av Mancon, blir min-
-att bryta.
Den sorgligaste delen av människans behov av att tro på en gud-
-eller med andra ord, en mening större än livet-
-är att det gör det här livet meningslöst.
Det här är bara en hållplats på vägen till evigt liv.
Anledningen till att jag valde dig...
Vilket jag kan erkänna låter motsträvigt-
-är att du representerar motbeviset i mitt projekt.
En troende man.
Du har så envist trott att ett telefonsamtal-
-skulle kunna ge ditt liv en mening. Du har väntat och väntat-
-och som ett resultat, har du levt ett meningslöst liv.
Jag är ledsen, men du behövs inte längre.
Ditt äckel! Din djävul!
Ditt monster!
Du slet mig i stycken och tvingade mig till allt.
Jag är ledsen, herr Leth, men du behövs inte längre.
Mancom håller reda på de bra sakerna i livet.
Mancom håller reda på bra man i livet.
Man saker i bra...
På bra saker...
Bra...
Bra man liv Bra man liv Bra man liv...
Ja, du var fel redskap.
VARNING
Qohen?
Qohen.
Hej, Qohen.
Översättning: Sebastian Ardesjö